# Copyright (C) 2020 MB Informatique <info@mb-informatique.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

#
# Genérico
#

# Module label 'ModuleMBISignatureName'
ModuleMBISignatureName = MBI Signature
ModuleMBISignatureAgefoddName = MBI Signature - Agefodd
# Module description 'ModuleMBISignatureDesc'
ModuleMBISignatureDesc = Módulo de firma electrónica - web@mb-informatique.fr

#
# Página de administración
#
MBISignatureSetup = Configuración del módulo MBI Signature
Settings = Ajustes
MBISignatureSetupPage = Página de configuración del módulo MBI Signature
SIGNATURE_CONFIRMATION_MAIL = Correo de confirmación al cliente y al :
SIGNATURE_CONFIRMATION_MAILTooltip = Le permite elegir si su empresa recibe un correo electrónico de confirmación después de firmar o el representante de ventas a cargo del cliente. El cliente recibe un correo electrónico de confirmación en todos los casos. Valor predeterminado: empresa.
DOUBLE_SIGNATURE = Firma de su empresa además de la del cliente (Pedidos y Envíos)
DOUBLE_SIGNATURETooltip = Le permite agregar una firma para su empresa para pedidos y envíos.
OPTION1 = Sociedad
OPTION2 = Representante de ventas
OPTION3 = Representante de ventas y empresa
SIGNATURE_TEMPLATE = Plantilla de correo electrónico de confirmación
SIGNATURE_TEMPLATETooltip = Cambie su correo electrónico de confirmación aquí después de firmar. Utilice {CLIENT} para mostrar el nombre del cliente firmante y {REF} para mostrar la referencia del documento firmado.
SIGNATURE_DEFAULT_TEMPLATE = Hola{CLIENT},\rGracias por aceptar el documento {REF}.Se adjunta una copia en PDF.\rHacemos todo lo posible para procesar su pedido. Gracias por tu confianza.
SIGNATURE_URLTooltip = No modifique a menos que la instalación de Dolibarr tenga características específicas o esta información sea inexacta.
SIGNATURE_DOC_PATHTooltip = No modifique a menos que la instalación de Dolibarr tenga características específicas o esta información sea inexacta.
SIGNATURE_DROP_TABLE = Eliminar tablas de la base de datos
SIGNATURE_DROP_TABLE_INFO = Esta acción eliminará la información de la firma y es irreversible :
SIGNATURE_DROP_TABLE_SUCCESS = Las tablas se han eliminado de la base de datos.
SIGNATURE_DROP_TABLE_ERROR = Hubo un problema al soltar tablas
SIGNATURE_ENABLE_PROPAL = Firma de propuestas comerciales
SIGNATURE_ENABLE_ORDER = Firma en pedidos
SIGNATURE_ENABLE_ORDER_SUPPLIER = Firma en pedidos de proveedores
SIGNATURE_ENABLE_EXPEDITION = Firma en envíos
SIGNATURE_ENABLE_DELIVERY = Firma en recibos de entrega
SIGNATURE_ENABLE_INTERVENTION = Firma en intervenciones
SIGNATURE_ENABLE_CONTRACT = Firma de contratos
SIGNATURE_ENABLE_SEPA_MANDATE = Firma de mandatos de domiciliación bancaria SEPA
SIGNATURE_ENABLE_HOLIDAY = Firma en festivos pagados
SIGNATURE_ENABLE_EXPENSE_REPORT = Firma en informes de gastos
SIGNATURE_DISPLAY_NAME = Mostrar el nombre del firmante en archivos PDF
SIGNATURE_SOCIAL_LINKS = Mostrar enlaces sociales en la página de firmas
SIGNATURE_DOCUMENT_PREVIEW = Mostrar el documento a firmar en la página de firmas
SIGNATURE_USE_CERTIFICATE = Bloquear PDF con certificado de firma digital
SIGNATURE_USE_CERTIFICATETooltip = Evite cambios en el PDF mediante el uso de un certificado de firma electrónica específico de la empresa
SIGNATURE_CRT = Certificado de firma digital
SIGNATURE_CRTTooltip = archivo crt
SIGNATURE_CRT_PRIVATE_KEY = Clave privada del certificado
SIGNATURE_CRT_PRIVATE_KEYTooltip = archivo clave
SIGNATURE_SEND_HOLIDAY_TO = Dirección de correo de contabilidad (solicitudes de licencia)
SIGNATURE_SEND_HOLIDAY_TOTooltip = Para enviar una solicitud firmada (opcional)
SIGNATURE_SEND_EXPENSE_REPORT_TO = Dirección de correo de contabilidad (informes de gastos)
SIGNATURE_SEND_EXPENSE_REPORT_TOTooltip = Para enviar informes firmados (opcional)
SIGNATURE_CUSTOM_BUTTON_COLOR = Color de los botones
SIGNATURE_CUSTOM_CHECKBOX_COLOR = Color de la casilla de verificación
SIGNATURE_CUSTOM_RIBBON_COLOR = Color de la cinta
SIGNATURE_CUSTOM_LINE_COLOR = Color de línea
SIGNATURE_DISPLAY_LINE_AND_RIBBON = Mostrar una cinta y una línea
SIGNATURE_PROPAL_CAN_BE_REFUSED = La propuesta comercial puede ser rechazada
SIGNATURE_COMPANY_STAMP = Sello de empresa

#
# Acerca de la página
#
About = A proposito
MBISignatureAbout = Acerca de MBI Signature / Condiciones generales de uso
MBISignatureAboutPage = Acerca de MBI Signature

#
# Página de firmas
#
NomPrenom = Apellido nombre
Accord = ACEPTACIÓN
Effacer = Borrar
Valider = Validar
ExtendCanvas = Ampliar
ONLINESIGNATUREPAGETITLE = Firma en línea
SignatureDocumentPreviewText = ver el documento
SignatureClientMailDoesNotExist = Error: la dirección de correo electrónico del cliente no existe
FollowUsOnSocial = Síguenos en las redes sociales
Sign = Firmar

#
# Mail
#
Validé = Firma del documento
SignéPar = fue firmado por
Le = la
Cordialement = Cordialmente
MAILSIGN = Querido/a
MAILSIGN2 = Gracias por aceptar el documento.
MAILSIGN3 = Se adjunta una copia en formato PDF.
MAILSIGN4 = Hacemos todo lo posible para procesar su pedido. Gracias por su confianza.
PAGESIGNORDER = Firma del pedido
PAGESIGNPROPOSAL = Firma de cotización o propuesta comercial
PAGESIGNEXPEDITION = Firma de la expedición
PAGESIGNDELIVERY = Signature of the delivery receipt
PAGESIGNINTERVENTION = Firma de la intervención
PAGESIGNCONTRACT = Firma del contrato
PAGESIGNSEPAMANDATE = Firma del mandato de domiciliación bancaria SEPA
PAGESIGNHOLIDAY = Signature of the leave request
PAGESIGNEXPENSEREPORT = Signature of the expense report
PAGESIGNORDERWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar pedidos de
PAGESIGNPROPOSALWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar propuestas comerciales de
PAGESIGNEXPEDITIONWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar envíos desde
PAGESIGNDELIVERYWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar los recibos de entrega de
PAGESIGNINTERVENTIONWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar las intervenciones de
PAGESIGNCONTRACTWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar los contratos de
PAGESIGNSEPAMANDATEWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar mandatos de domiciliación bancaria SEPA de
PAGESIGNHOLIDAYWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar las solicitudes de permiso -
PAGESIGNEXPENSEREPORTWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar los informes de gastos -
PAGESIGNORDERALLOW = Esta pantalla le permite aceptar y firmar en línea o rechazar el pedido.
PAGESIGNPROPOSALALLOW = Esta pantalla le permite aceptar y firmar online o rechazar el presupuesto o la propuesta comercial
PAGESIGNEXPEDITIONALLOW = Esta pantalla le permite aceptar y firmar en línea o rechazar el envío
PAGESIGNDELIVERYALLOW = Esta pantalla le permite aceptar y firmar, o rechazar el recibo de entrega
PAGESIGNINTERVENTIONALLOW = Esta pantalla le permite aceptar y firmar en línea o rechazar la intervención
PAGESIGNCONTRACTALLOW = Esta pantalla le permite aceptar y firmar en línea o rechazar el contrato
PAGESIGNSEPAMANDATEALLOW = Esta pantalla le permite aceptar y firmar en línea o rechazar el mandato de domiciliación bancaria SEPA
PAGESIGNHOLIDAYALLOW = Esta pantalla le permite aceptar y firmar, o rechazar la solicitud de permiso
PAGESIGNEXPENSEREPORTALLOW = Esta pantalla le permite aceptar y firmar o rechazar el informe de gastos
PAGESIGNINFO = Aquí está la información del documento para aceptar o rechazar :

#
# Reponse
#
Merci = Gracias, el documento ha sido validado.
Erreur = Algo falta !
DejaSigné = ¡El documento ya está firmado!

#
# Attribut
#
Signaturelink = Enlace de firma

#
# Bouton
#
SignButton = Firmar (Cliente)
SignButton2 = Firmar (Empresa)
SignButtonCustomDocs = Firma personalizada
HierarchicalResponsibleSignButton = Firmar (Supervisor)
AskingUserSignButton = Firmar (Empleado)
SignButtonFullText = Firma del cliente
SignButton2FullText = Firma de la empresa
HierarchicalResponsibleSignButtonFullText = Firma del supervisor
AskingUserSignButtonFullText = Firma del empleado
REFSPECIALCHAR = MBI Signature : La referencia del documento contiene un espacio o /, el documento no se puede firmar.

#
# Permissions
#
READ = Leer los objetos de MBI Signature
CREATE = Crear/Actualizar objetos de firma MBI
DELETE = Eliminar objetos de la firma MBI

#
# Update
#
MBI_UPTODATE = El módulo está actualizado
MBI_UPDATE_AVAILABLE = ¡Actualización disponible!

#
# Custom Docs
#
MBISIGNGETPOSITIONASK = ¿Usar la posición guardada?
MBISIGNGETPOSITION = Posición aplicada
MBISIGNSAVEPOSITIONASK = ¿Guardar la posición?
MBISIGNSAVEPOSITION = Posición guardada
MBISIGNCUSTOMSENDLINK = Enviar el enlace de la firma
MBISIGNCUSTOMDIRECTSIGN = Firmar el documento directamente
PAGESIGNCUSTOMWELCOME = Bienvenido a la página para aceptar los documentos de
PAGESIGNCUSTOMALLOW = Esta pantalla le permite firmar el documento

#
# Agefodd
#
PAGESIGNAGFWELCOME = Welcome to the page to sign the training agreements of
PAGESIGNAGFALLOW = This screen allows you to sign the training agreement
